1
00:00:01,360 --> 00:00:04,360
Мне нужен кусочек неба с дымом

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,400
и немного
луковичная фигня.

3
00:00:06,430 --> 00:00:08,190
Ну вот.

4
00:00:08,220 --> 00:00:10,080
Знаешь, это забавно.

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,290
Когда ты проживешь 1000 лет

6
00:00:11,330 --> 00:00:12,640
Головоломки не похожи

7
00:00:12,670 --> 00:00:14,360
такая трата времени.

8
00:00:14,400 --> 00:00:15,810
Эй, я дома.

9
00:00:15,840 --> 00:00:17,770
Ух ты! Ребята, вы не переехали

10
00:00:17,810 --> 00:00:19,050
с тех пор, как я ушел сегодня утром.

11
00:00:19,080 --> 00:00:20,710
Привет, Сабрина. Как прошла школа?

12
00:00:20,740 --> 00:00:22,290
Большой. Либби упала
ее поднос за обедом

13
00:00:22,330 --> 00:00:23,770
третий день подряд.

14
00:00:23,810 --> 00:00:26,710
У меня это действительно хорошо получается.

15
00:00:26,740 --> 00:00:27,810
Хильда: Да!

16
00:00:27,840 --> 00:00:30,050
Теперь вы можете читать Гинденберга.

17
00:00:30,080 --> 00:00:31,050
В морозилке ничего нет.

18
00:00:31,080 --> 00:00:33,050
У нас закончилось мороженое.

19
00:00:33,080 --> 00:00:35,020
Ты ничего не забываешь?

20
00:00:35,050 --> 00:00:36,020
Я знаю.

21
00:00:36,050 --> 00:00:37,370
я не должен
ешьте сладости перед ужином.

22
00:00:37,400 --> 00:00:40,190
Нет, мы ведьмы.

23
00:00:40,220 --> 00:00:41,220
Копайте.

24
00:00:42,840 --> 00:00:44,220
Круто. Хочешь немного?

25
00:00:44,260 --> 00:00:45,260
Конечно.

26
00:00:46,430 --> 00:00:47,840
И не стоит есть сладкое

27
00:00:47,880 --> 00:00:49,150
перед ужином.

28
00:01:08,400 --> 00:01:10,600
мне нужно получить
лучше в этой магии.

29
00:01:15,740 --> 00:01:17,020
Роликовые коньки.

30
00:01:17,050 --> 00:01:19,020
Почему я не могу найти
заклинание для роликовых коньков?

31
00:01:19,050 --> 00:01:19,880
Салем, помоги мне.

32
00:01:19,910 --> 00:01:20,810
Будто тебе все равно.

33
00:01:20,840 --> 00:01:21,710
О, меня это волнует.

34
00:01:21,740 --> 00:01:24,740
меня глубоко волнует
твой... Что это было?

35
00:01:24,770 --> 00:01:25,770
Роликовые коньки?

36
00:01:25,810 --> 00:01:28,910
Вы проверили под
"спортивные товары"?

37
00:01:28,950 --> 00:01:30,710
Ой! Спортивные мероприятия.

38
00:01:30,740 --> 00:01:31,980
«Чтобы выиграть, проиграть или сыграть вничью».

39
00:01:32,020 --> 00:01:34,880
Хм! Это все, что у тебя есть
сделать, чтобы повлиять на игру?

40
00:01:34,910 --> 00:01:35,670
Легкий.

41
00:01:35,710 --> 00:01:37,080
Эй, не связывайся с этим

42
00:01:37,120 --> 00:01:39,190
если ты не дашь мне
пора позвонить моему букмекеру.

43
00:01:39,220 --> 00:01:41,080
Вот так. «Спортивные товары».

44
00:01:41,120 --> 00:01:42,460
У них есть роликовые коньки.

45
00:01:42,500 --> 00:01:44,810
Хорошо, мне нужна старая коробка из-под обуви.

46
00:01:46,500 --> 00:01:48,220
Подарок от
быстроногое животное.

47
00:01:48,260 --> 00:01:49,290
Ой!

48
00:01:49,330 --> 00:01:51,290
Это был не подарок.

49
00:01:51,330 --> 00:01:53,050
Хорошо, вот и все.

50
00:01:53,080 --> 00:01:55,080
Давай, роликовые коньки.

51
00:01:55,120 --> 00:01:57,050
Да! Это сработало.

52
00:01:57,080 --> 00:01:58,260
Я сделал...

53
00:01:58,290 --> 00:01:59,840
Роллер-бла?

54
00:01:59,880 --> 00:02:00,950
[Смеется]

55
00:02:00,980 --> 00:02:02,290
Сабрина, ты хочешь
какой-нибудь завтрак?

56
00:02:02,330 --> 00:02:03,080
Нет, спасибо.

57
00:02:03,120 --> 00:02:04,840
Я пойду кататься на роликах.

58
00:02:04,880 --> 00:02:06,120
В чем дело?

59
00:02:06,150 --> 00:02:08,440
Салем: Она хотела роликовые коньки
но ей нужна была торговая марка.

60
00:02:08,460 --> 00:02:10,220
Вы не можете этого сделать.

61
00:02:10,260 --> 00:02:12,460
У нас строгое авторское право
законы с 70-х годов

62
00:02:12,500 --> 00:02:14,500
когда путь ведьм
переборщил с Gucci.

63
00:02:14,530 --> 00:02:16,080
Вы все еще можете получить
достойные подделки

64
00:02:16,120 --> 00:02:17,880
от гонконгских ведьм.

65
00:02:17,910 --> 00:02:19,150
Меня не волнуют ярлыки.

66
00:02:19,190 --> 00:02:20,640
Роллерблы – это не то же самое.

67
00:02:20,670 --> 00:02:22,950
Даже ребенок на
коробка не доставляет удовольствия.

68
00:02:22,980 --> 00:02:24,740
Тогда есть только
одно дело.

69
00:02:24,770 --> 00:02:26,050
Ты купишь мне роликовые коньки?

70
00:02:26,080 --> 00:02:28,400
Нет. Ты получишь работу.
как и все мы.

71
00:02:32,570 --> 00:02:33,980
«Няня
нужны... тройняшки».

72
00:02:34,020 --> 00:02:36,120
Это было там уже много лет.

73
00:02:36,150 --> 00:02:39,290
О, вот один... "заработай
деньги за просмотр телевизора».

74
00:02:39,330 --> 00:02:40,600
Эй, это было мое!

75
00:02:40,640 --> 00:02:41,720
Тебе нужно быть более агрессивным

76
00:02:41,740 --> 00:02:43,220
на этом рынке труда.

77
00:02:44,810 --> 00:02:46,060
О, вот еще
работа няни

78
00:02:46,080 --> 00:02:49,460
и всего один ребенок.

79
00:02:49,500 --> 00:02:51,910
Я несу ответственность,
и я люблю детей.

80
00:02:51,950 --> 00:02:52,980
Я даже был одним из них.

81
00:02:53,020 --> 00:02:54,190
Можешь начать сегодня вечером?

82
00:02:54,220 --> 00:02:56,150
Сегодня вечером, я думаю, я мог бы.

83
00:02:56,190 --> 00:02:56,980
Не так быстро.

84
00:02:57,020 --> 00:02:58,100
Ты собираешься
упади, милый.

85
00:02:58,120 --> 00:03:00,360
Это действительно здорово,
Я ценю это.

86
00:03:00,400 --> 00:03:02,260
Мы с мужем никогда не выходим из дома.

87
00:03:02,290 --> 00:03:03,770
О, я действительно
должен прийти на урок.

88
00:03:03,810 --> 00:03:05,120
Ждать! Не уходи! Пожалуйста!

89
00:03:05,150 --> 00:03:06,640
Мне нужен взрослый разговор.

90
00:03:06,670 --> 00:03:08,430
Что происходит в мире?

91
00:03:08,460 --> 00:03:09,500
Слушай, увидимся сегодня вечером

92
00:03:09,530 --> 00:03:11,530
и тем временем,
Вы можете смотреть новости MTV.

93
00:03:14,570 --> 00:03:21,400
Теперь клетки размножаются митозом.

94
00:03:21,430 --> 00:03:23,190
Спасибо, что присоединились
мы, мисс Спеллман.

95
00:03:23,220 --> 00:03:25,460
Я как раз собираюсь рассказать
класс, что такое митоз.

96
00:03:25,500 --> 00:03:26,290
Вы знаете?

97
00:03:26,330 --> 00:03:30,190
Это... научная вещь?

98
00:03:30,220 --> 00:03:31,430
Слушайте внимательно.

99
00:03:31,460 --> 00:03:33,020
Вы просто можете чему-то научиться.

100
00:03:33,050 --> 00:03:35,460
Митоз - это...

101
00:03:35,500 --> 00:03:37,190
Процесс...

102
00:03:37,220 --> 00:03:39,810
И вот оно

103
00:03:39,840 --> 00:03:42,050
в... зиготе.

104
00:03:42,080 --> 00:03:43,260
[Смеется]

105
00:03:43,290 --> 00:03:45,740
Хорошо, раз уж мы
сегодня рассмотрел так много материала

106
00:03:45,770 --> 00:03:47,530
я собираюсь переместить
тест до завтра.

107
00:03:47,570 --> 00:03:48,600
Получайте удовольствие от учебы.

108
00:03:48,640 --> 00:03:51,050
Мистер Пул, сегодняшняя игра
четыре мировой серии.

109
00:03:51,080 --> 00:03:52,330
Нет? Действительно?

110
00:03:52,360 --> 00:03:54,260
Ну, раз уж я застрял здесь

111
00:03:54,290 --> 00:03:55,150
проведение родительского вечера

112
00:03:55,190 --> 00:03:57,290
Я думаю, мы все будем
пропустил серию.

113
00:03:57,330 --> 00:03:59,360
Мстительный? Возможно.

114
00:03:59,400 --> 00:04:01,220
Но это то, что получает
меня в течение дня.

115
00:04:03,880 --> 00:04:05,710
Привет, Сабрина.

116
00:04:05,740 --> 00:04:08,460
У меня рука свела судорогой
вверх после «митоза есть»

117
00:04:08,500 --> 00:04:10,530
поэтому мне было интересно
если бы мы могли

118
00:04:10,570 --> 00:04:12,020
собраться и поучиться сегодня вечером?

119
00:04:12,050 --> 00:04:13,220
Ты и я?

120
00:04:13,260 --> 00:04:14,840
Вот что значит «мы».

121
00:04:14,880 --> 00:04:16,460
Да, конечно.

122
00:04:16,500 --> 00:04:17,530
Ой, подожди. Я не могу.

123
00:04:17,570 --> 00:04:18,880
Я присматриваю за детьми сегодня вечером

124
00:04:18,910 --> 00:04:20,360
но я уверен, что ты сможешь прийти.

125
00:04:20,400 --> 00:04:21,530
Они в отчаянии.

126
00:04:21,570 --> 00:04:23,050
Так... круто?

127
00:04:23,080 --> 00:04:23,880
Да, круто.

128
00:04:23,910 --> 00:04:24,950
Прохладный.

129
00:04:28,050 --> 00:04:29,120
Хильда, поторопись.

130
00:04:29,150 --> 00:04:30,500
Нам пора идти.

131
00:04:30,530 --> 00:04:31,840
я все еще не понимаю

132
00:04:31,880 --> 00:04:34,220
почему я не могу пойти
родительский вечер с тобой.

133
00:04:34,260 --> 00:04:36,020
Потому что, Салем,
это достаточно странно

134
00:04:36,050 --> 00:04:39,260
что мы две сестры, которые живут
вместе в старом викторианском доме.

135
00:04:39,290 --> 00:04:40,740
Если мы появимся с котом

136
00:04:40,770 --> 00:04:42,980
мы пересекаем черту
в Лунивилль.

137
00:04:44,080 --> 00:04:45,330
Зельда, пощупай мою голову.

138
00:04:45,360 --> 00:04:46,740
Кажется, у меня жар.

139
00:04:46,770 --> 00:04:48,260
Я не могу пойти в школу.

140
00:04:48,290 --> 00:04:50,570
Это просто родительский вечер.

141
00:04:50,600 --> 00:04:52,670
Но я ненавижу школу.

142
00:04:52,710 --> 00:04:54,360
У меня болит живот.

143
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
О, подрасти

144
00:04:55,430 --> 00:04:57,710
и не пытайтесь вызвать снег.

145
00:04:57,740 --> 00:04:59,190
Эй, только что пошел снег.

146
00:04:59,220 --> 00:05:00,840
Это действительно снижается.

147
00:05:00,880 --> 00:05:02,640
Хильда...

148
00:05:02,670 --> 00:05:04,050
Хорошо, хорошо.

149
00:05:04,080 --> 00:05:05,810
Это остановилось. Там.

150
00:05:05,840 --> 00:05:07,020
Никто не пострадал.

151
00:05:07,050 --> 00:05:09,220
[Визг шин]

152
00:05:09,260 --> 00:05:10,980
Ну, я пошел на работу.

153
00:05:11,020 --> 00:05:12,530
Вы все одеты.

154
00:05:12,570 --> 00:05:13,890
я хотел сделать
хорошее впечатление

155
00:05:13,910 --> 00:05:15,670
на ребенке...

156
00:05:15,710 --> 00:05:17,360
И Харви будет там.

157
00:05:17,400 --> 00:05:18,500
Ох...

158
00:05:18,530 --> 00:05:20,400
Не надо, ох. У нас есть дата исследования.

159
00:05:20,430 --> 00:05:21,290
Угу.

160
00:05:21,330 --> 00:05:22,670
Не надо, угу. У нас есть тест.

161
00:05:22,710 --> 00:05:23,460
Мм-хм.

162
00:05:23,500 --> 00:05:24,980
Не начинай.

163
00:05:25,020 --> 00:05:26,150
Слушай, в этом нет ничего страшного.

164
00:05:26,190 --> 00:05:29,080
Харви мог бы спросить
кто-нибудь сможет у него учиться.

165
00:05:29,120 --> 00:05:31,150
Конечно, он меня спросил.

166
00:05:31,190 --> 00:05:32,290
Мне пора идти.

167
00:05:37,360 --> 00:05:40,020
[Стоны]

168
00:05:40,050 --> 00:05:41,570
Его ба-ба в холодильнике.

169
00:05:41,600 --> 00:05:43,260
Холодильник, ба-ба... понял.

170
00:05:43,290 --> 00:05:45,150
Мне очень жаль, есть
не так много для тебя

171
00:05:45,190 --> 00:05:46,640
и твой друг
Харви, чтобы перекусить.

172
00:05:46,670 --> 00:05:48,430
Я уверен, что смогу
что-то накрутить.

173
00:05:48,460 --> 00:05:50,050
Пойдем!

174
00:05:50,080 --> 00:05:52,570
Теперь, если он получит
суетливый или что-то в этом роде

175
00:05:52,600 --> 00:05:55,290
просто попробуй прочитать его
спокойной ночи, луна, а также

176
00:05:55,330 --> 00:05:57,050
ты всегда получишь
большая улыбка с его стороны

177
00:05:57,080 --> 00:05:59,150
если ты назовешь его Руди Казути

178
00:05:59,190 --> 00:06:02,290
или, более формально, г-н Казути.

179
00:06:02,330 --> 00:06:03,880
Мед.

180
00:06:03,910 --> 00:06:05,740
Ладно, вот его радионяня.

181
00:06:06,770 --> 00:06:08,080
А вот его пирожные.

182
00:06:08,120 --> 00:06:09,950
Видишь, почему нам нужно уйти?

183
00:06:09,980 --> 00:06:12,260
Теперь мы не опоздаем.
Вы позвоните, если вам что-нибудь понадобится.

184
00:06:12,290 --> 00:06:13,290
Верно.

185
00:06:17,710 --> 00:06:19,190
Я думаю, тебе это понадобится.

186
00:06:25,290 --> 00:06:28,500
Итак, мистер Казути, что
нам стоит сыграть первыми?

187
00:06:28,530 --> 00:06:29,530
Сумасшедшие восьмерки?

188
00:06:32,190 --> 00:06:34,050
Привет. Вы нашли это.

189
00:06:34,080 --> 00:06:36,290
Ага. Вы должны были
сказал, что это дом

190
00:06:36,330 --> 00:06:37,810
с полетом
дак на почтовом ящике.

191
00:06:37,840 --> 00:06:40,050
Вы действительно заметили
почтовые ящики, не так ли?

192
00:06:40,080 --> 00:06:41,360
Ага.

193
00:06:41,400 --> 00:06:42,770
Ну и как присмотр за детьми?

194
00:06:42,810 --> 00:06:45,290
Отлично, ребенок спит,
так что нас только двое.

195
00:06:45,330 --> 00:06:46,740
Не то чтобы я так планировал.

196
00:06:46,770 --> 00:06:48,740
Ребенок очень устал, так что...

197
00:06:48,770 --> 00:06:50,840
Эй, смотри, у них есть телевизор.

198
00:06:50,880 --> 00:06:54,020
Держу пари, мировая серия
на этом будет отлично смотреться

199
00:06:54,050 --> 00:06:56,220
но я приехал сюда учиться.

200
00:06:56,260 --> 00:06:57,880
Верно, так что...

201
00:06:57,910 --> 00:06:59,290
Давайте учиться.

202
00:06:59,330 --> 00:07:01,260
Кроме моих заметок
не очень хороши.

203
00:07:01,290 --> 00:07:03,190
Что ж, мы можем поработать с моими записями.

204
00:07:05,080 --> 00:07:06,080
Хорошо.

205
00:07:06,980 --> 00:07:12,600
"Митоз - это..." Знаете,
учеба вызывает у меня голод.

206
00:07:12,640 --> 00:07:14,640
Да, я тоже. я пойду
посмотрим, что я смогу накопать.

207
00:07:20,640 --> 00:07:22,190
Я нашел все виды
замечательных вещей.

208
00:07:22,220 --> 00:07:23,570
Это не торговая марка

209
00:07:23,600 --> 00:07:27,020
но я уверен, что это вкусно.

210
00:07:27,050 --> 00:07:28,080
"Шмикеры"?

211
00:07:29,080 --> 00:07:30,150
«Н и нс».

212
00:07:31,190 --> 00:07:32,530
"Баттерпамп"?

213
00:07:32,570 --> 00:07:33,880
Где эти люди делают покупки?

214
00:07:33,910 --> 00:07:35,200
Я не знаю, но
если ты хочешь пить

215
00:07:35,220 --> 00:07:36,950
есть попси.

216
00:07:36,980 --> 00:07:37,740
У них был Ю-ху?

217
00:07:37,770 --> 00:07:39,260
Нет, но у них есть

218
00:07:39,290 --> 00:07:40,670
«Эй, сюда».

219
00:07:40,710 --> 00:07:42,670
Думаю, мне придется съесть диетический попси.

220
00:07:42,710 --> 00:07:46,220
Итак, должны ли мы получить
вернуться к учебе?

221
00:07:46,260 --> 00:07:47,740
Ага.

222
00:07:47,770 --> 00:07:49,710
«Митоз - это...»

223
00:07:49,740 --> 00:07:52,460
[Руди хнычет]

224
00:07:52,500 --> 00:07:53,840
Ребёнок нуждается во мне.

225
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
Возвращайся сразу же.

226
00:07:59,670 --> 00:08:01,050
[Хныканье]

227
00:08:01,080 --> 00:08:02,500
Руди, все в порядке.

228
00:08:02,530 --> 00:08:04,080
Слушай, твоя любимая книга...

229
00:08:04,120 --> 00:08:05,670
Спокойной ночи, луна.

230
00:08:05,710 --> 00:08:06,950
«Здравствуй, луна.

231
00:08:06,980 --> 00:08:07,710
Спокойной ночи, луна».

232
00:08:07,740 --> 00:08:09,290
Это была хорошая книга, да?

233
00:08:09,330 --> 00:08:10,910
Давай, Руди, будь другом.

234
00:08:10,950 --> 00:08:12,160
У нас с Харви свидание.

235
00:08:12,190 --> 00:08:14,400
Не говорите «ох» или «угу».

236
00:08:14,430 --> 00:08:15,740
Я вроде как думаю, что он милый

237
00:08:15,770 --> 00:08:18,460
и я не знаю
почему я тебе говорю.

238
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
Наслаждайтесь своей книгой.

239
00:08:22,080 --> 00:08:24,710
Комментатор: И еще
тихий иннинг подходит к концу.

240
00:08:24,740 --> 00:08:25,950
Ребенок в порядке.

241
00:08:25,980 --> 00:08:27,950
Я просто проверял счет.

242
00:08:27,980 --> 00:08:30,050
Тебе действительно нравится
бейсбол, да?

243
00:08:30,080 --> 00:08:31,910
Да, но спорт
это не единственный мой интерес.

244
00:08:31,950 --> 00:08:33,290
Я не говорю много
людей это

245
00:08:33,330 --> 00:08:36,120
но когда-нибудь я
хочу быть дантистом.

246
00:08:36,150 --> 00:08:37,710
Дантист? Замечательно.

247
00:08:37,740 --> 00:08:39,460
Кто не любит стоматолога?

248
00:08:39,500 --> 00:08:41,570
И я заметил
у тебя хорошие зубы.

249
00:08:41,600 --> 00:08:42,530
Я делаю?

250
00:08:42,570 --> 00:08:44,530
Да, но это не так
профессиональное мнение.

251
00:08:44,570 --> 00:08:47,430
Это просто я.

252
00:08:47,460 --> 00:08:49,400
[Детский хныканье]

253
00:08:49,430 --> 00:08:51,330
Ой, извини.

254
00:08:51,360 --> 00:08:52,640
Мне пора на работу.

255
00:08:58,430 --> 00:09:00,880
О, все в порядке, мистер Казути.

256
00:09:00,910 --> 00:09:02,570
Идите сюда. Не грусти.

257
00:09:02,600 --> 00:09:03,810
Идите сюда.

258
00:09:03,840 --> 00:09:06,080
Большие мальчики не плачут.

259
00:09:06,120 --> 00:09:07,740
Давай, будь большим мальчиком.

260
00:09:07,770 --> 00:09:11,260
Будь большим мальчиком.

261
00:09:11,290 --> 00:09:12,500
Это лучше.

262
00:09:23,840 --> 00:09:26,770
Мы идем на дно
девятый и зевающий.

263
00:09:26,810 --> 00:09:28,260
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь.

264
00:09:28,290 --> 00:09:30,530
Ну, ребенок
получил свою бутылку сейчас.

265
00:09:30,570 --> 00:09:32,430
Вернемся ли мы?
"митоз есть"?

266
00:09:32,460 --> 00:09:33,430
Да, верно.

267
00:09:33,460 --> 00:09:34,950
Я имею в виду, тест завтра.

268
00:09:34,980 --> 00:09:36,980
Мне действительно нужно сосредоточиться.

269
00:09:37,020 --> 00:09:39,400
«Митоз - это...»

270
00:09:39,430 --> 00:09:40,500
Что это было?

271
00:09:40,530 --> 00:09:41,840
Лучше пойди проверь ребенка.

272
00:09:42,910 --> 00:09:45,950
Я иду, Руди.

273
00:09:45,980 --> 00:09:47,530
Что случилось?

274
00:09:47,570 --> 00:09:48,500
Боже мой!

275
00:09:48,530 --> 00:09:49,810
Руди, это ты?

276
00:09:49,840 --> 00:09:51,020
Ба-ба.

277
00:09:51,740 --> 00:09:54,330
О, мистер Казути.

278
00:09:57,500 --> 00:09:58,430
Что я сделал?

279
00:09:58,460 --> 00:10:00,740
У меня такие проблемы.

280
00:10:00,770 --> 00:10:02,020
Я сломала ребенка.

281
00:10:02,050 --> 00:10:02,740
Ба-ба.

282
00:10:02,770 --> 00:10:03,950
Нам придется отменить это, ок.

283
00:10:03,980 --> 00:10:06,120
Престо, смена-о,
вернуться в нормальное состояние.

284
00:10:06,150 --> 00:10:06,600
Ба-ба.

285
00:10:06,640 --> 00:10:07,570
Вернитесь к нормальной жизни!

286
00:10:07,600 --> 00:10:08,570
Ба-ба.

287
00:10:08,600 --> 00:10:10,640
Ох, даже не близко.

288
00:10:10,670 --> 00:10:13,220
Вот тебе ба-ба.

289
00:10:13,260 --> 00:10:15,670
Это так жутко.

290
00:10:15,710 --> 00:10:17,400
Нам нужна помощь.

291
00:10:17,430 --> 00:10:18,050
Банки?

292
00:10:18,080 --> 00:10:19,710
Ты держишь своего банкира

293
00:10:19,740 --> 00:10:21,330
пока мы тебя не оденем.

294
00:10:21,360 --> 00:10:22,770
Сабрина, тебе нужна помощь?

295
00:10:22,810 --> 00:10:24,400
Неа. Все в порядке.

296
00:10:24,430 --> 00:10:26,220
Почему бы тебе, э,
смотреть игру?

297
00:10:26,260 --> 00:10:27,710
Это один удар с конца.

298
00:10:27,740 --> 00:10:29,950
Если только этот парень
выбивает одного, все кончено.

299
00:10:29,980 --> 00:10:31,740
Эй, смотри!

300
00:10:31,770 --> 00:10:33,710
Это хоумран!

301
00:10:33,740 --> 00:10:34,910
Невероятно...

302
00:10:34,950 --> 00:10:38,400
Ребята, мы собираемся
в дополнительные иннинги.

303
00:10:38,430 --> 00:10:40,150
Вы могли бы немного помочь.

304
00:10:40,190 --> 00:10:40,810
Нос.

305
00:10:40,840 --> 00:10:43,670
Оу. Это не помогает.

306
00:10:43,710 --> 00:10:44,640
Хорошо, вот.

307
00:10:44,670 --> 00:10:45,530
Теперь только не срыгивай

308
00:10:45,570 --> 00:10:48,190
на костюме твоего отца
куртка, ладно? Идти!

309
00:10:48,220 --> 00:10:49,670
Вверх... вверх.

310
00:10:49,710 --> 00:10:50,910
Ты, должно быть, шутишь?

311
00:10:50,950 --> 00:10:52,050
[Телефон звонит]

312
00:10:52,080 --> 00:10:53,020
Надо взять телефон.

313
00:10:53,050 --> 00:10:54,810
Она уже ответила?

314
00:10:54,840 --> 00:10:56,840
Я говорю?

315
00:10:56,880 --> 00:10:58,770
О, привет, Сабрина. Да,
это Джерри, отец Руди.

316
00:10:58,810 --> 00:11:00,570
С ним все в порядке? Спросить
ее, если с ним все в порядке.

317
00:11:00,600 --> 00:11:02,500
Я знаю, что спросить.

318
00:11:02,530 --> 00:11:03,360
С ним все в порядке?

319
00:11:03,400 --> 00:11:05,050
Да, у Руди
действительно хорошее время.

320
00:11:05,080 --> 00:11:07,400
Он едет на своем
банан прямо сейчас.

321
00:11:07,430 --> 00:11:08,570
Как твой ужин?

322
00:11:08,600 --> 00:11:10,460
Они опоздали с посадкой нас.

323
00:11:10,500 --> 00:11:11,360
Действительно?

324
00:11:11,400 --> 00:11:12,290
Но поскольку у нас есть стол

325
00:11:12,330 --> 00:11:13,950
они спешили
черт возьми из нас.

326
00:11:13,980 --> 00:11:15,880
Не позволяйте им.
Вы здесь, чтобы расслабиться.

327
00:11:15,910 --> 00:11:17,190
Возьмите столько времени, сколько захотите.

328
00:11:17,220 --> 00:11:19,360
Ух ты! Это очень
мило с твоей стороны, Сабрина.

329
00:11:19,400 --> 00:11:20,710
Ну, мы просто проверялись

330
00:11:20,740 --> 00:11:22,400
так что скоро увидимся.

331
00:11:22,430 --> 00:11:23,360
Хм?

332
00:11:23,400 --> 00:11:24,570
Ладно, не так скоро.

333
00:11:24,600 --> 00:11:26,530
Верно. Пока.

334
00:11:26,570 --> 00:11:28,740
Видеть? Все в порядке.

335
00:11:28,770 --> 00:11:29,880
Мне жаль.

336
00:11:29,910 --> 00:11:31,770
Просто это был такой странный день.

337
00:11:31,810 --> 00:11:34,330
Ты чуть не сошёл с ума
дорога в этой ужасной метели

338
00:11:34,360 --> 00:11:37,530
и теперь у меня просто есть
самое смешное чувство.

339
00:11:37,570 --> 00:11:39,670
Перестаньте с чувствами.

340
00:11:39,710 --> 00:11:41,950
Харви, я, эээ,
собираюсь гулять с малышом.

341
00:11:41,980 --> 00:11:43,440
Ты останешься здесь и
посмотри игру, ладно?

342
00:11:43,460 --> 00:11:45,330
Хорошо, но все почти закончилось.

343
00:11:45,360 --> 00:11:48,460
Только турнир Большого шлема мог бы связать их.

344
00:11:48,500 --> 00:11:50,430
Он завладел этим!

345
00:11:50,460 --> 00:11:53,460
Оно вверху... оно висит там...

346
00:11:53,500 --> 00:11:55,430
Это может быть...

347
00:11:55,460 --> 00:11:57,330
Это может быть...

348
00:11:57,360 --> 00:11:59,950
Это турнир Большого шлема!

349
00:11:59,980 --> 00:12:01,290
Все в порядке!

350
00:12:01,330 --> 00:12:04,360
В воздухе царит магия!

351
00:12:04,400 --> 00:12:05,530
Добро пожаловать, родители.

352
00:12:05,570 --> 00:12:07,430
Я... мистер Пул.

353
00:12:07,460 --> 00:12:09,400
Вы можете посмотреть на меня...
Мужчина в расцвете сил...

354
00:12:09,430 --> 00:12:12,670
И удивляюсь, почему он
преподавал биологию в средней школе.

355
00:12:12,710 --> 00:12:14,150
Ну, это потому, что я верю

356
00:12:14,190 --> 00:12:17,360
что наука является основой
на основе которых мы строим наше будущее.

357
00:12:17,400 --> 00:12:19,840
Это и я заправил свои mcats.

358
00:12:19,880 --> 00:12:21,710
Мистер Пул милый.

359
00:12:21,740 --> 00:12:23,640
Вам нужно больше выходить из дома.

360
00:12:23,670 --> 00:12:25,330
Интересно, одинок ли он?

361
00:12:25,360 --> 00:12:26,770
Прошу прощения. Есть ли что-то

362
00:12:26,810 --> 00:12:28,470
ты хотел бы поделиться
с остальным классом.

363
00:12:28,500 --> 00:12:30,810
Мне нужно сходить к медсестре.

364
00:12:30,840 --> 00:12:33,190
Есть ли проблема...
Миссис Спеллман?

365
00:12:33,220 --> 00:12:34,050
Да, мой животик...

366
00:12:34,080 --> 00:12:36,050
Нет, с ней все в порядке...

367
00:12:36,080 --> 00:12:38,260
И это мисс Спеллман.

368
00:12:38,290 --> 00:12:39,120
Кто ты?

369
00:12:39,150 --> 00:12:40,770
О, я тоже мисс Спеллман.

370
00:12:40,810 --> 00:12:42,220
Мы тети Сабрины.

371
00:12:42,260 --> 00:12:44,980
Сестры... не
альтернативная пара.

372
00:12:45,020 --> 00:12:46,950
Так ты, эээ... одинок?

373
00:12:46,980 --> 00:12:48,050
Да.

374
00:12:48,080 --> 00:12:48,950
А ты?

375
00:12:48,980 --> 00:12:50,020
Очень сильно.

376
00:12:51,430 --> 00:12:53,290
Теперь я действительно
собираюсь вырвать.

377
00:12:56,570 --> 00:12:58,020
Хорошо, просто сиди здесь.

378
00:13:01,710 --> 00:13:02,670
Хорошо.

379
00:13:02,710 --> 00:13:03,870
Здесь. Вы можете прочитать свою книгу.

380
00:13:05,330 --> 00:13:07,880
Или просто пожевать.

381
00:13:07,910 --> 00:13:09,600
Да! Да!

382
00:13:09,640 --> 00:13:11,020
Салем, что ты делаешь?

383
00:13:11,050 --> 00:13:13,290
Э-э... ничего.

384
00:13:13,330 --> 00:13:15,200
Похоже, ты
игра с клубком пряжи.

385
00:13:15,220 --> 00:13:17,020
У меня есть побуждения, Сабрина.

386
00:13:17,050 --> 00:13:19,020
Можем ли мы справиться с
твои проблемы позже?

387
00:13:19,050 --> 00:13:20,150
У меня есть более серьезная проблема.

388
00:13:20,190 --> 00:13:23,190
Моя пряжа...

389
00:13:23,220 --> 00:13:25,120
Хорошо, а что теперь
мне что с этим делать?

390
00:13:25,150 --> 00:13:28,330
Дорогой господин. Вы выбрали
парень на автовокзале.

391
00:13:28,360 --> 00:13:29,950
Нет, это ребенок
Я присматриваю за детьми.

392
00:13:29,980 --> 00:13:32,020
Ему 14 месяцев.
С ним что-то случилось.

393
00:13:32,050 --> 00:13:33,670
Чувствую ли я запах подросткового колдовства?

394
00:13:33,710 --> 00:13:35,220
Салем, ты должен мне помочь.

395
00:13:35,260 --> 00:13:37,130
Мы должны вернуть его обратно раньше
его родители возвращаются домой и возбуждают уголовное дело.

396
00:13:37,150 --> 00:13:39,430
Чего ты хочешь?
мне делать? Я кот.

397
00:13:39,460 --> 00:13:40,530
Иди поговори со своими тётями.

398
00:13:40,570 --> 00:13:42,500
Они в моей школе.
Я не могу его туда привезти.

399
00:13:42,530 --> 00:13:43,500
Ты можешь за ним присмотреть?

400
00:13:43,530 --> 00:13:44,910
Я-я полагаю.

401
00:13:44,950 --> 00:13:47,080
Спасибо. Я твой должник.

402
00:13:47,120 --> 00:13:48,840
Хорси! Катайтесь на лошадях!

403
00:13:48,880 --> 00:13:51,020
Убери его от меня!

404
00:13:53,980 --> 00:13:57,050
Какой забавный Эрленмейер
история с колбой, мистер Пул.

405
00:13:57,080 --> 00:13:59,290
Действительно? Я сказал это
тысячу раз.

406
00:13:59,330 --> 00:14:00,880
Никто никогда этого не получал.

407
00:14:00,910 --> 00:14:02,880
Дураки.

408
00:14:02,910 --> 00:14:03,500
Ты знаешь

409
00:14:03,530 --> 00:14:04,980
нам следует обменяться электронной почтой.

410
00:14:05,020 --> 00:14:06,190
Какой у тебя адрес?

411
00:14:06,220 --> 00:14:08,220
Мне? Я в быстрой сети.

412
00:14:08,260 --> 00:14:11,430
Моё псевдоним... биостуд.

413
00:14:11,460 --> 00:14:14,330
Ты биостуд? Я химик!

414
00:14:14,360 --> 00:14:17,640
Разве мы не встретились в чате?
и обсудить поливинилхлорид?

415
00:14:17,670 --> 00:14:19,050
Да.

416
00:14:19,080 --> 00:14:21,430
И ты очень непослушный.

417
00:14:21,460 --> 00:14:22,980
Ну...

418
00:14:23,020 --> 00:14:24,290
Л-о-

419
00:14:24,330 --> 00:14:26,810
с-э-р...

420
00:14:28,080 --> 00:14:29,190
Неудачник.

421
00:14:32,290 --> 00:14:33,260
Привет, Сабрина.

422
00:14:33,290 --> 00:14:35,330
Сабрина? Что ты
чем занимаешься на родительском вечере?

423
00:14:35,360 --> 00:14:36,430
Ничего, я просто...

424
00:14:36,460 --> 00:14:38,770
Я вижу, ты привел своего отца.

425
00:14:38,810 --> 00:14:39,810
Муу...

426
00:14:39,840 --> 00:14:41,460
Ой, не играй с этим...

427
00:14:41,500 --> 00:14:42,600
Папа.

428
00:14:42,640 --> 00:14:44,050
Приятно познакомиться, мистер Спеллман.

429
00:14:44,080 --> 00:14:46,020
Э-э, мистер Спеллман...

430
00:14:46,050 --> 00:14:48,200
Вообще-то, знаешь, ему нравится
называться «Мистер Казути».

431
00:14:48,220 --> 00:14:49,190
Мистер Казути?

432
00:14:49,220 --> 00:14:51,050
Да, это наша настоящая
имя. Это... шотландское.

433
00:14:51,080 --> 00:14:52,670
Я тоже шотландец.

434
00:14:52,710 --> 00:14:55,150
Я не знаю клана Казути.

435
00:14:55,190 --> 00:14:56,220
Ты горец?

436
00:14:56,260 --> 00:14:58,600
О, мы [
Малина] равнинные.

437
00:14:58,640 --> 00:15:00,460
Сабрина, с твоим отцом все в порядке?

438
00:15:00,500 --> 00:15:03,740
Ох, черт... Мне пора
иди работай в продаже выпечки.

439
00:15:03,770 --> 00:15:05,810
Это... престижная вещь.

440
00:15:05,840 --> 00:15:08,500
Ох... ты все это делаешь, не так ли?

441
00:15:08,530 --> 00:15:09,570
Пока-пока.

442
00:15:09,600 --> 00:15:10,360
Да, пока-пока.

443
00:15:10,400 --> 00:15:13,020
Да, э-э, пока-пока всем вам.

444
00:15:13,050 --> 00:15:15,290
Я думал, ты
предположим, будет присматривать за детьми.

445
00:15:15,330 --> 00:15:17,600
Я. Это он.

446
00:15:17,640 --> 00:15:19,840
Это маленький ребенок?

447
00:15:19,880 --> 00:15:21,190
Забавный клоун!

448
00:15:21,220 --> 00:15:22,190
Смотри.

449
00:15:22,220 --> 00:15:24,050
Слушай, я в отчаянии.
Ребята, вы должны мне помочь.

450
00:15:24,080 --> 00:15:26,530
Родители Руди собираются
вернуться очень скоро.

451
00:15:26,570 --> 00:15:28,410
Я думаю, они могли бы заметить
они пропустили важный момент

452
00:15:28,430 --> 00:15:29,530
в жизни их сына!

453
00:15:29,570 --> 00:15:32,190
Ну, очевидно, у тебя есть
произнести какое-то заклинание

454
00:15:32,220 --> 00:15:34,400
итак, все, что у тебя есть
нужно сделать наоборот.

455
00:15:34,430 --> 00:15:36,330
Ну, я не я
произнести заклинание.

456
00:15:36,360 --> 00:15:37,880
Эта магия все портит.

457
00:15:37,910 --> 00:15:39,470
Он должен быть внутри
его кроватка сосет большой палец

458
00:15:39,500 --> 00:15:40,260
и я должен

459
00:15:40,290 --> 00:15:41,770
ох... учиться
с Харви.

460
00:15:41,810 --> 00:15:42,460
Угу.

461
00:15:42,500 --> 00:15:44,190
Прекрати это! Это серьезно!

462
00:15:44,220 --> 00:15:45,460
Успокойся, Сабрина.

463
00:15:45,500 --> 00:15:47,530
Попробуйте выяснить
именно то, что вы сделали.

464
00:15:47,570 --> 00:15:49,670
Я не знаю. Я не помню.

465
00:15:49,710 --> 00:15:51,640
Руди плакал.
Я подобрал его.

466
00:15:51,670 --> 00:15:54,020
Я сказал: «Большие мальчики не
плачь», и я потерла ему спину.

467
00:15:54,050 --> 00:15:55,530
Ты сказал что-нибудь еще?

468
00:15:55,570 --> 00:15:56,500
Я так не думаю.

469
00:15:56,530 --> 00:15:58,190
Будь большим мальчиком.

470
00:15:58,220 --> 00:15:59,670
Он прав. Я сказал:
«будь большим мальчиком».

471
00:15:59,710 --> 00:16:01,740
И я уверен, что ты
сказал это три раза.

472
00:16:01,770 --> 00:16:03,120
О, тайна раскрыта.

473
00:16:03,150 --> 00:16:04,910
Вы накладываете заклинание страсти.

474
00:16:04,950 --> 00:16:06,120
Заклинание страсти, что это?

475
00:16:06,150 --> 00:16:07,200
Если вы хотите чего-то достаточно

476
00:16:07,220 --> 00:16:09,710
и ты говоришь это три
раз это может просто случиться.

477
00:16:09,740 --> 00:16:11,260
Нам нравится называть его «Трэвис».

478
00:16:11,290 --> 00:16:12,080
Почему?

479
00:16:12,120 --> 00:16:16,500
Рэнди Трэвис. Рэнди Трэвис.

480
00:16:18,050 --> 00:16:19,950
Мне нравится это заклинание.

481
00:16:19,980 --> 00:16:21,120
Ч-что я здесь делаю?

482
00:16:21,150 --> 00:16:23,980
Мы иллюстрировали
очко для нашей племянницы.

483
00:16:24,020 --> 00:16:25,770
надеюсь, у нас нет
поймал тебя в неподходящее время.

484
00:16:25,810 --> 00:16:29,080
Нет, но моя жена задается вопросом
хотя куда я продолжаю заглядывать.

485
00:16:29,120 --> 00:16:31,050
Будет ли что-нибудь еще?

486
00:16:31,080 --> 00:16:32,150
Может быть, позже.

487
00:16:32,190 --> 00:16:33,910
Если я тебе понадоблюсь...

488
00:16:33,950 --> 00:16:36,020
Ты будешь знать, где меня найти.

489
00:16:36,050 --> 00:16:38,880
Вы всегда так делаете.

490
00:16:38,910 --> 00:16:39,950
[Сексуальное рычание]

491
00:16:39,980 --> 00:16:41,670
Теперь он такой милый!

492
00:16:41,710 --> 00:16:43,020
Мне нравится его новый альбом.

493
00:16:43,050 --> 00:16:46,020
Можем ли мы вернуться ко мне?
Что мне сделать, чтобы это исправить?

494
00:16:46,050 --> 00:16:47,710
Именно то, что вы делали раньше...

495
00:16:47,740 --> 00:16:50,500
Три раза, но наоборот.

496
00:16:50,530 --> 00:16:52,880
Это действительно странно.

497
00:16:52,910 --> 00:16:55,740
Мальчик, большой мальчик. Мальчик
большой быть. Мальчик, большой мальчик.

498
00:16:55,770 --> 00:16:57,600
[Хихикает]: Это щекочет.

499
00:16:57,640 --> 00:16:59,570
Ничего не произошло.
Это не сработало.

500
00:16:59,600 --> 00:17:00,950
Это просто требует времени.

501
00:17:00,980 --> 00:17:02,950
Его родители собираются
скоро быть дома.

502
00:17:02,980 --> 00:17:04,680
Хильда: Тебе лучше надеяться
у них есть чувство юмора.

503
00:17:04,710 --> 00:17:07,710
Может быть, я могу винить это
на радиоактивном пауке.

504
00:17:07,740 --> 00:17:09,290
Пойдем, Руди.

505
00:17:09,330 --> 00:17:10,400
Руди?

506
00:17:10,430 --> 00:17:11,600
Где ребенок?!

507
00:17:13,460 --> 00:17:16,810
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...

508
00:17:19,770 --> 00:17:21,220
Это в доме, мистер Трэвис.

509
00:17:21,260 --> 00:17:22,220
Спасибо.

510
00:17:22,260 --> 00:17:23,530
Есть ли в нем орехи?

511
00:17:23,570 --> 00:17:25,460
Да, но вы можете их выбрать.

512
00:17:28,950 --> 00:17:31,430
Тукис!

513
00:17:31,460 --> 00:17:32,360
Эй-эй-эй!

514
00:17:32,400 --> 00:17:33,670
Вы не можете этого сделать.

515
00:17:33,710 --> 00:17:34,740
Мой.

516
00:17:34,770 --> 00:17:38,020
Мистер Казути!

517
00:17:38,050 --> 00:17:40,190
Вы можете понять, почему я
изменил мое имя.

518
00:17:43,400 --> 00:17:45,430
Это нижняя часть 15-го числа.

519
00:17:45,460 --> 00:17:47,080
Поставьте кастрюлю с явой.

520
00:17:47,120 --> 00:17:51,460
Мы могли бы быть здесь всю ночь.

521
00:17:51,500 --> 00:17:52,880
Сабрина, это ты?

522
00:17:52,910 --> 00:17:53,600
Ага.

523
00:17:53,640 --> 00:17:56,020
Вам не хватает причудливой игры.

524
00:17:59,950 --> 00:18:00,910
У тебя была большая ночь

525
00:18:00,950 --> 00:18:02,600
теперь давайте пробежимся
чему я тебя научил.

526
00:18:02,640 --> 00:18:04,600
Руди, как ты дошёл до этого?

527
00:18:05,360 --> 00:18:06,150
Хороший.

528
00:18:06,190 --> 00:18:08,640
Ладно, теперь пора спать.

529
00:18:08,670 --> 00:18:10,840
Веди меня. Луна.

530
00:18:10,880 --> 00:18:11,980
Я слишком устал.

531
00:18:12,020 --> 00:18:13,150
Поиграйте пальцами ног.

532
00:18:14,260 --> 00:18:15,260
Спокойной ночи.

533
00:18:18,190 --> 00:18:21,330
Я бы точно мог использовать попси.

534
00:18:21,360 --> 00:18:22,430
Игра еще идет?

535
00:18:22,460 --> 00:18:23,430
Ага.

536
00:18:23,460 --> 00:18:25,330
Блин, это может продолжаться вечно.

537
00:18:26,880 --> 00:18:30,530
И это
тройная игра без посторонней помощи!

538
00:18:30,570 --> 00:18:31,840
Все кончено!

539
00:18:31,880 --> 00:18:33,050
Ух ты.

540
00:18:33,080 --> 00:18:35,360
Видишь, вот что
так здорово о бейсболе.

541
00:18:35,400 --> 00:18:36,770
Все может случиться.

542
00:18:36,810 --> 00:18:39,710
Да, да, никогда не знаешь.

543
00:18:39,740 --> 00:18:42,840
Нам действительно пора учиться сейчас.

544
00:18:42,880 --> 00:18:44,260
Хорошо.

545
00:18:44,290 --> 00:18:45,600
Митоз - это...

546
00:18:45,640 --> 00:18:46,840
Можем ли мы сделать перерыв? Я вытерт.

547
00:18:46,880 --> 00:18:49,050
Присмотр за детьми – это много
сложнее, чем я думал.

548
00:18:49,080 --> 00:18:50,120
Конечно.

549
00:18:50,150 --> 00:18:53,050
Я имею в виду, мы могли бы
просто посиди здесь и поговори.

550
00:18:53,080 --> 00:18:54,600
Мне бы этого хотелось.

551
00:18:54,640 --> 00:18:56,430
Это довольно приятно.

552
00:18:56,460 --> 00:18:58,810
Ага.

553
00:18:58,840 --> 00:19:02,360
Итак...

554
00:19:02,400 --> 00:19:04,260
Мы дома. Митоз - это...

555
00:19:04,290 --> 00:19:05,640
Я не ожидал тебя так скоро.

556
00:19:05,670 --> 00:19:08,950
Мы пропустили десерт. я
так скучал по своему малышу.

557
00:19:08,980 --> 00:19:11,400
Сколько мы должны
ты? Четыре доллара в час?

558
00:19:11,430 --> 00:19:14,600
Э-э, вообще-то, это пять...
Четыре было бы хорошо.

559
00:19:14,640 --> 00:19:16,360
Кэрол: Джерри, ты
надо прийти посмотреть на это!

560
00:19:16,400 --> 00:19:17,840
Ох, спасибо. Мне пора идти.

561
00:19:25,400 --> 00:19:28,080
Посмотрите на нашего милого ангелочка.

562
00:19:28,120 --> 00:19:29,710
Они растут так
быстро, не так ли?

563
00:19:29,740 --> 00:19:32,080
Ах, да.

564
00:19:32,120 --> 00:19:33,910
Вы когда-нибудь думали
о том, чтобы иметь еще один?

565
00:19:33,950 --> 00:19:35,020
Нет.

566
00:19:35,050 --> 00:19:36,290
Нам пора идти.

567
00:19:51,150 --> 00:19:53,290
я ищу
косой зеленый кусок

568
00:19:53,330 --> 00:19:55,670
с забавной походкой.

569
00:19:55,710 --> 00:19:56,740
Ну вот.

570
00:19:56,770 --> 00:19:58,050
Спасибо.

571
00:19:58,080 --> 00:20:00,740
У тебя действительно есть чутье
для пазлов, Рэнди.

572
00:20:00,770 --> 00:20:02,530
Я провожу много времени в автобусе.

573
00:20:02,570 --> 00:20:04,050
Хотя это как-то приятно...

574
00:20:04,080 --> 00:20:07,260
Попкорн, пазл,
слегка падающий снег.

575
00:20:07,290 --> 00:20:08,740
Это очень приятно.

576
00:20:08,770 --> 00:20:10,050
Можно я уже пойду?

577
00:20:10,080 --> 00:20:12,190
Нет. Нет.

578
00:20:12,220 --> 00:20:13,500
Хорошо.

579
00:20:13,530 --> 00:20:15,840
Ищу небесно-голубой ромб

580
00:20:15,880 --> 00:20:19,080
с небольшим облачком.

581
00:20:19,120 --> 00:20:20,150
О, вот оно.

582
00:20:22,710 --> 00:20:25,050
Митоз - это...

583
00:20:25,080 --> 00:20:26,670
Салем, я не могу сосредоточиться.

584
00:20:26,710 --> 00:20:27,710
Хотите рискнуть?

585
00:20:27,740 --> 00:20:29,880
Мне надоел риск.

586
00:20:29,910 --> 00:20:32,120
Эй, у меня есть отличная идея.

587
00:20:32,150 --> 00:20:33,740
Салем, кажется, я
услышать консервный нож.

588
00:20:33,770 --> 00:20:34,500
Действительно?

589
00:20:34,530 --> 00:20:37,220
Пожалуйста, будь тунцом! Пожалуйста, будь тунцом!

590
00:20:39,530 --> 00:20:44,460
Эдди Сибриан. Эдди
кибриан. Эдди Сибриан.

591
00:20:44,500 --> 00:20:47,220
Э... что я здесь делаю?

592
00:20:47,260 --> 00:20:48,640
я был почти
вытащить Хассельхоффа

593
00:20:48,670 --> 00:20:49,880
из горящего корвета.

594
00:20:49,910 --> 00:20:51,220
О, ну, ты можешь сделать это позже.

595
00:20:51,260 --> 00:20:52,810
Э-э... я только что
типа интересно

596
00:20:52,840 --> 00:20:55,570
если бы ты...
Повернись ко мне.

597
00:20:55,600 --> 00:20:57,080
Конечно.

598
00:20:59,220 --> 00:21:01,120
Спасибо.

599
00:21:01,150 --> 00:21:02,220
Это все?

600
00:21:02,260 --> 00:21:04,260
Ага. Если только ты не
в головоломки.

601
00:21:04,290 --> 00:21:07,050
Мои тети работают над одним
внизу с Рэнди Трэвисом.

602
00:21:07,080 --> 00:21:09,080
Хм... звучит весело.

603
00:21:09,120 --> 00:21:12,810
Ну, угадай Хассельхофф
придется подождать.

604
00:21:12,840 --> 00:21:13,910
Вау...

605
00:21:13,950 --> 00:21:16,430
Эта волшебная штука не так уж и плоха.

606
00:21:16,460 --> 00:21:18,190
Брэд Питт. Брэд Питт. Брэд Питт.

607
00:21:19,020 --> 00:21:20,050
У вас есть тест.

608
00:21:20,080 --> 00:21:23,430
Вы можете начать терпеть неудачу.

609
00:21:23,460 --> 00:21:27,810
Митоз - это...

610
00:21:27,840 --> 00:21:29,080
Отличная игра, да, Харви?

611
00:21:29,120 --> 00:21:30,910
Да, разве это не было странно?

612
00:21:30,950 --> 00:21:33,330
Чумовой? Ты хочешь чудаковатого?

613
00:21:33,360 --> 00:21:36,190
Рэнди Трэвис пришел
на родительский вечер.

614
00:21:36,220 --> 00:21:38,500
Вы встречались с отцом Сабрины?

615
00:21:38,530 --> 00:21:41,080
Он тоже довольно странный.

616
00:21:41,120 --> 00:21:44,260
Вернитесь к своему тесту.

617
00:21:44,290 --> 00:21:49,190
Митоз - это...


